Već godinu dana Ayano Watanabe je ponosna Zagrepčanka. Rođena u Kawasakiju, tu je došla iz Vancouvera. DJ ime Japanska Buba, za nju ima posebno značenje, iako crtić nije gledala kao djevojčica. Ova dizajnerica već godinama brusi svoje umijeće DJ-iranja. Svojom egzotičnom selekcijom rasplesat će podij i započeti zabavu u DVA OSAM, u subotu 26. 10., gdje nakon nje nastupa beogradski trio Auf Wiedersehen, nakon čega party preuzima legendarni Felver.
 

Dolaziš iz Kawasakija u Japanu, živjela si u Vancouveru u Kanadi. Što te dovelo u Zagreb, gdje je sada tvoj dom? 

Upoznala sam divnog hrvatskog dečka i njegovog psa u Vancouveru. On je okupljao balkansko društvo i organizirali smo mnoge zabave tijekom pandemije. Sviđa mi se vibra Hrvata i njihova hrana! Zato nisam imala razloga odbiti kada je rekao: “Idemo u Hrvatsku”. Prošla je već godina dana mog života u Hrvatskoj, i stvarno uživam živjeti u Zagrebu!
 

Kako ti se sviđa ovdje? Možeš li napraviti usporedbu između Kawasakija i Vancouvera? 

Imam puno sreće što imam sjajnog muža koji ima tople obiteljske i prijateljske veze. Također, japanska zajednica ovdje je vrlo ljubazna i gostoljubiva. Sve te veze u Hrvatskoj griju me poput sunca. U usporedbi Kawasakija i Vancouvera, najveća razlika je u prostoru. Vancouver ima puno više prostora. Kawasaki, koji je dio šireg područja Tokija, ima gustoću naseljenosti od 10.854 ljudi po km², dok Vancouver ima 5.885 ljudi po km². To znači da morate biti ninja da izbjegnete ljude dok hodate kroz centar Kawasakija.

Što ti je najbolje u životu u Zagrebu i Hrvatskoj? 

Veza među ljudima ovdje je jaka! I moćna priroda Hrvatske podsjeća me na japansku prirodu, koja svugdje ima duha.

Japanska Buba je vrlo originalno i (za neke) vrlo nostalgično ime DJ-a. Kako si došla do njega? 

Moj muž mi je rekao da postoji stari crtani lik pod imenom “Japanska Buba.” Također, ima psa po imenu Buba. A ja sam Japanka! Zato sam s ponosom preuzela ime Japanska Buba. Ako je netko povezan s tim crtićem, neka mi se javi. Trebam vašu dozvolu!

Osim što radiš kao dizajnerica, strastvena si oko glazbe. A ovo ti je prvi klupski DJ nastup! Što možemo očekivati u DVA OSAM? 

Puno cijenim što mi je DVA OSAM pružio ovu priliku! Željela bih donijeti vibru koja uključuje miks afro, etno i orijentalnih house pjesama, kako bih podij napravila privlačnim za ples. Moje glazbeno raspoloženje prelit će se na posjetitelje tako da se osjećaju potpuno ugodno u DVA OSAM. Bit će to odlična noć uz Auf Wiedersehen i Mr. Felvera!

Ulaznice za AUF WIEDERSEHEN w/ Felver, Japanska Buba, petak, 26. 10.